Programme

TERUG

Musiek sonder grense

Vorige Programme

Vrydag 20 April 2018
21:10-22:00

Die Nederlandse kabaretster Denise Jannah tree op. Die uitmuntende kitaarspel van Peter Luha is weer op die speellys. Tango saam met die Buenos Aires Tango Trio, en kuier saam in Napels.

Musiekbesonderhede
But Now I’m Back
Pink Martini feat. Ari Shapiro
SPLENDOR IN THE GRASS
WRASS Records WRASS 2505A

Le Sourire de mon amour (The shadow of your smile)
Denise Jannah
The madness of our Love
Blue Note 7243 5 22642 2 3

Aveuookada
Mayyaveies
EMI GREECE
5099963630429

For Lucy
Peter Luha
Viaje del Alma
REAL MUSIC HOUSE
1647-004-2

To Dervisaki
Cigdem Aslan
Songlines Top of the World
ISSUE 96

La Puñalada (Milonga)
Buenos Aires Tango trio
ARC MUSIC
EUCD 2311

Sta. Alegria
La Troba Kung Fu
Promosie CD
World Music from Catalonia 2014

Che Me ‘Mparato a Fa
Sophia Loren
Nostalgia Italiano
NSTIC 003

Molly Bán
Pauline Scanlon
CD3 New Taditions (2000 & Beyond)
NASCENTE NSBOX 012/3

Noches De Ansiedad
Nie aangedui nie
Nie aangedui nie
KACD01

Vrydag 13 April 2018
21:10-22:00

‘n Sielvolle fado deur Mariza is op die speellys, en ‘n manskoor van Kroasië tree op. Will Pound van Engeland sorg vir uitmuntende spel op die mondfluitjie, en die Noa van Israel bekoor met haar intense sang.

Musiekbesonderhede
O Gente da Minha Terra
Mariza
Songlines Top of the World CD 105
www.songlines.co.uk

Cammina Cammina
Pierce Faccini & Vincent Segal
Songlines Top of the World CD 105
www.songlines.co.uk

Cuéntame Que Te Pasó
Pepe & The Bottle Blondes
Afro-Latin Party
PUTUMAYO WORLD MUSIC PUT 235-2

Panhandle Rag
Jerry Douglas
Songlines Top of the World CD 103
www.songlines.co.uk

Vali Babe
Kilema (Clément Randrianantoandro)
Mena Madagaskar
52090 D.L.B. - 0288/2008

Amazing Grace
Will Pound
Songlines Top of the World CD 97
www.songlines.co.uk

Mai Piu
Gianluca De Rubertis
PUGLIA SOUNDS RECORD 2015
PUGLIA SOUNDS ITALY

Probudi Me Jutrom
Klapa Kumpani
The Love Collection
CROATIA RECORDS CD 5910213

Michêle’s valse
ALLSTARS  The Sonnenhausen sessions
GLM FM195-2
www.glm.de

Mishaela
Noa
NOA
UNIVERSAL MUSIC 986 789-3

Esta Noche
Federico Aubele
LATIN LOUNGE
PUTUMAYO PUT 241-2

Vrydag 6 April 2018
21:10-22:00

Die jazzsangeres van Suid-Korea, Youn Sun Nah, bekoor, Moenie die optrede van die veelsydige Akexander Rybak misluister nie! Ons kuier in Kuba, en daar is besondere fluitspel uit Japan.

Musiekbesonderhede
The Rising of the Moon

The Clancy Brothers
Beginners Guide to Ireland:: /CD 1  Roots Revival
www.songlines.co.uk
SBOX 012/1

Bonita Mente-Bonita Suerte
Mariposa Solar
LATIN BEAT
PUTUMAYO WORLD MUSIC PUT 312-2

Lettre A P
Paris Combo
PARIS
PUTUMAYO WORLD MUSIC PUT 249-2

Guantanamera
Mandolien-orkes olv Werner Rönfeldt
Die Schönstenmelodien der Welt
PILZ 110703-2

Destination
Nickel Creek
Songlines Top of the World CD 100
www.songlines.co.uk

Pa Pobri Ki Bo E
Michel Montrond
Kamin di Bedju
Promosie CD

Brother Ship
Yutaka Watanabi
Shakupellers 4
Medium Label Records R-1440070

Vincent – Starry Starry Night
Chloë
Walking in the Air
Celtic Collections 5910213RTMCD755

Ay, Mi Vidita
Pedro Luis Ferrer & Lena Ferrer
CAFé CUBANO
PUTUMAYO PUT 278-2

Funny Little World
Akexander Rybak
Fairytales
JUST MUSIC CDJUST330

Youn Sun Nah
LENTO
Warner Music Korea
VDCD-6424

Ngoki
Die Kind is nie dood nie
Abraham en Lizanne Helberg
JNS MUSIEK JNS073

Vrydag 30 Maart 2018
21:10-22:00

Sielvolle Griekse sang is op die speellys; fluitis Wouter Kellerman tree op; Carol Thorns maak haar buiging met haar rooi tjello en pragtige musiek uit die streek van Galisië in die Noord-weste van Spanje beloof om te bekoor.

Musiekbesonderhede
Eyw a’ ayánnóó εόώ
Melina Kava & Elevn Toaliyonoulou
Mazi
Feelgood RECORDS

Maintenant
Rupa & The April Fishes
ACOUSTIC FRANCE
PUTUMAYO World Music PUT 281-2

Huapango del Tequila
Quique Escamilla
CANADA NOW
Uitgegee deur Canada Council for the Artsü

African Hornpipes
Wouter Kellerman
Two Voices
KELLF47003

Thoughts of Winter
Carol Thorns
FIREFLIES IN THE RAIN
HELMUT MEIJER Music Producer
www.carolthorns.co.za

Africa Nossa
Cesaria Evora
Café de Pera 4
SONY BMG SMM 88697221892

Alala das Mariñas
Uxia
COLORS Contemporary World Music
AMIATA RECORDS ROOTS

Ayrilik Günü
Göksel
TURKISH GOOVE
PUTUMAYO World Music PUT 248-2

Salimie
Ayub Ogada
COLORS Contemporary World Music
AMIATA RECORDS ROOTS

S’muladach Mi
Mouth Music
COLORS Contemporary World Music
AMIATA RECORDS ROOTS

Dark Red Ruby
RED CHAMBER
CANADA NOW
Uitgegee deur Canada Council for the Arts

Vrydag 23 Maart 2018
21:20-22:10

Rachel Hair van Skotland gee die tradisionele harp ‘n nuwe moderne klank. Die Italianer Nino bekoor met ‘n liefdeslied. Jy word genooi om saam te samba, en Kiri te Kanawa sing ‘n pragtige komposisie uit die pen van Karl Jenkins.

Musiekbesonderhede
Rio de la Plata
Natalia Oreiro
Café de pera 4
SONY BMG SMM 82876760012

Pour que tu m’aimes encore
Il Divo
Café de pera 5
SONY BMG SMM 88697034032

Pare Me Apopse pare Me
Glykeria
A Mediterranean Odyssey
PUTUMAYO WORLD MUSIC PUTU 148-2

Amor Amor
Nino
Café de Pera 6
SONY BMG SMM 88697221892

No More Wings
Rachel Hair
No More Wings (promosie CD)
www.rachelhair.com

Africa Nossa
Cesaria Evora
Café de Pera 4
SONY BMG SMM 88697221892

Preto, Cor Preto
Jorge Aragão
SAMBA BOSSA NOVA
PUTUMAYO WORD MUSIC PUT 195-2

Paya Paya
Kiri te Kanawa
Kiri sings Karl
EMI CLASSICS 0946  3 53257 2 0

Hochzeitstanz
Harry’s Freilach
Klezmer Tov
NGHTNGALE RECORDS NGH-CD-457ED

Malaïka
Angelique Kidjo
logozo
MANGO GSCD 405

Vrydag 16 Maart 2018
21:20-22:00

Geniet die spel van die Ierse fluitis James Galway; Glen Miller en sy orkes speel ‘n geliefde goue oue; Mario Frangoulis sing ‘n knieë-lammaak-nommertjie; en Katherine Jenkins-aanhangers kan talent geniet.

Musiekbesonderhede
Vermiste mensen
Klaas Spekken en Wia Buze
Ofschaaid zunder Woorden
Doep10051945

Ride
Robert Earl Keen
Americana
PUT266-2

Juste Quelqu’un de Bien
Enzo Enzo
French Cafe
PUT 219-2

El Condor Pasa
James Galway
The Best of James Galway
CDRCA 8006

Zsa Manca
!DelaDap
Gypsy Groove        
Putumayo PUT262-2

American Patrol
Glenn Miller & his Orchestra
We’ll Meet Again
PEG CD291

Le Temps Perdu
Carla Bruni
Promosie CD

Vincero Perdero
Mario Frangoulis
Sometimes I Dream
CDSONY 4683

American Patrol
Glen Miller & His Orchestra
We’ll Meet Again
PEG CD291

Singing the Blues
Guy Mitchell
Singing the Blues
U4014

Cause you’re my Woman
Gradischnig, Schwinn en Pirker
Jazz World
Promosie CD

Beethoven’s ode to joy
Katherine Jenkins
Home sweet home
0602537773443

Suspiros
Quimera
Simply World-Disc 04 Nu World
SIMPLYCD 019-4

Vrydag 9 Maart 2018
21:20-22:10

Vlieg maan toe saam met Astrud Gilberto, Daar is jazzklanke uit Slowenië. The King’s Singers tree op, Pavarotti en Bon Jon Jovi sing ‘n duet, en geniet die klanke van die natuur in die Grand Canyon Nasionale Park in Amerika.

Musiekbesonderhede
Fly me to the Moon
Astrud Gilberto
MAMBO CAFé
SONY MUSIC CDBSP3337

Everybody’s Talkin’
Harry Nilsson
MAMBO CAFé
SONY MUSIC CDBSP3337

Old Man Rythm
Tony Parenti & Vic Bredis
LITUANIAN JAZZ 1929 -80
Promosie CD WOMEX 2016

Lágrimas Do Céu
Carminho
ALMA
Mundo Records MR301

Pókarekare Ana
The King’s Singers
Postcards
Signum CLASSICS SIGCD 393

Yakamoz
Royal Street Orchestra
Global Music NWR
Promosie CD WOMEX 2015

Oktubre El Juntacadaveres
Flamundo 5
Promosie CD
FMS 2014 SABAM

Caso Encervado
Pedro Miranda
Promosie CD
PM 001

Let It Rain
Pavarotti & Jon Bon Jovi
PAVAROTTI THE DUETS
STARCD DECCA 7299 172

The Bright Angel
Sound of the Grand Canyon
Orange Tree OT31113

Vrydag 2 Maart 2018
21:20-22:10

Sang uit Brasilië is op die speellys. Maak kennis met die groep, Bholoja, van Swaziland wat baie gewild is in die buiteland. Custodio Castelo toor met die Portugese fadokitaar, en moenie die optrede misluister van die harpis Catrin Finch en kora-speler Seckou Keita nie.

Musiekbesonderhede
Meu Amigo Está Longe

Meu João
Songlines Top of the World 
Uitgawe 109

Mbombela
Bholoja
Songlines Top of the World 
Uitgawe 109

Do Chalum (To Calum)
Julie Fowlis
Songlines Top of the World 
Uitgawe 99

Lucilla Galeazzi, Marco Beasley L’Arpeggiata & Christina Pluhar
Songlines Top of the World 
Uitgawe 99

Budibania
Rona Hartner
Gypsy Therapy
Promosie CD

Custódia Castelo
In-quietude
ARC Music Features Artist
Promosie CD
info@arcmusic.co.uk

Enigma
Maria Ana Bobone
ARC Music Features Artist
Promosie CD
info@arcmusic.co.uk

Gabriella’s Song
Helen Sjöholm
Wie im Himmel
N 284 CD
www.wie-im-himmel-derfilm.de

Les Bras de Mer
Catrin Finch & Seckou Keita
The Womeximizer 13
Promosie CD
www.womex.com

Vrydag 23 Februarie 2018
21:20-22:10

‘n Paar bekende liedjies sal jou gedagtes en herinneringe ver terugvoer met die aanhoor van Just a Gigolo en Moon River. Maar die onbekende is ook op die speellys soos die prettige en ritmiese La Tactique du Gendarme gesing deur Wim Obrouckš.

Musiekbesonderhede
L’apuntamento
Ornella Vanoni
Cafe Venezia.  Sidewalk Moods from “La Bella Italia”
Music Brokers MBB 7096

Just a Gigolo/I Ain’t got Nobody
Louis Prima
Ultra Lounge
CDP 7243 4 9914421

Moon River
Henry Jerome
Ultra Lounge
CDP 7243 4 9914421

Azoy Lang
Pressburger Klezmer Band
Pressburger Klezmer Band 20 Years    
SKA 004

La Tactique du Gendarme
Wim Obrouckš
Flat Earth Society. Call Sheets, Riders & Chicken Mushrooms
IGLO IGL256

Exactly like you
Andrea Motis & Joan Chamorro Quintet met Scott Hamilton
Jazz
Promosie CD

Lullaby in Ragtime
Harry Nilson
The One & Only Paddy O’Byrne
CDBSP (WM) 3044

Gorée
German López
German López
Promosie CD
www.germanlópez.es

Ostavi tu me
Tereza
Tereza Oči Duše
CD Dallas 821

Beautiful Feet
Nibs van der Spuy
Beautiful Feet
Geen CD nommer beskikbaar nie.
danny@sheer.co.za
Uitgewer: Sheer Sound.
Danny de Wet: 011-438-7000

Yu ge
Chen Dacan Chinese Ensemble, Soloist: Li He
Classical Chinese Folk Music.   Featuring the Chinese Flute.
EUCD 2193
www.arcmusic.uk

Vrydag 16 Februarie 2018
21:20-22:10

Altyd lekker om na die veelsydige sangeres Linda Ronstadt te luister, en hierdie keer sing sy saam met Los Lobos en The Chieftains. Die Klazz-broers van Duitsland tree ook op, en spookagtige sang word deur die Mediaeval Babes verskaf.

Musiekbesonderhede
Voor Eeuwig
Dana Winner
Geef me je Droom
EMI MUSIC BELGIUM 7243 821838

Guadalupe
Chieftains (met  Linda Ronstadt & Los Lobos)
The Essential Chieftains
RCA VISTOR/LEGACY CDRCA 3090

Mo Ghili Mear (Our Hero)
Chieftains (met  Sting)
The Essential Chieftains
RCA VISTOR/LEGACY CDRCA 3090

Esta Montanya (This Mountain)
Suzy
Herencia
Primary Music.  PM 30420

Summertime
Klazzbrothers & Cubapercussion
Cafe de Pera 6
SONY/BMG SMM 88697221892

Fuglen sit oje Lukker
Gangspill
Gangspill
GO 1015
www.kristianbugge.com

Celtic Spirit
Ta Muid
Moods. A world of Emotions
UNIVERSAL DARCD 3161 (172)

Emporte Moi
Alain Barriere
Café Paris. Classic sounds of Parision Music
Music Brokers  MBB 6027

The Mediaeval Baebes
Alba
Moods. A world of Emotions
DARCD 3161 (172)

For Julia
Sanjay Mishra
Music from the Tea Lands
Putumayo PUT180-2
www.putumayo.com