Programme

TERUG

Musiek sonder grense

Vorige Programme

Vrydag 13 Julie 2018
21:10-22:00

Dis nie aldag dat daar 'n Griekse tango in die program gehoor word nie! Ons kuier ook in Denemarke, en luister na ritmiese marimbaklanke uit Afrika. Daar is pragtige sang uit Letland, en Andrea Bocceli sal bekoor.

Musiekbesonderhede
Azoy Lang
Pressburger Klezmer Band
Pressburger Klezmer Band
SKA 004

Oi syvaia ta i Zozulechka ( Grey Cuckoo)
Svitlyi Schljah
Svjata Vatra
Tartu Ulikool (Viljandi Kultuurakadeemia)
svjatavatra@gmail.com

Tango Mnemotechnique
Katerina Fotinaki
Tzitzikia les Cigales
AC 151

Mallafemmena
Scuola di Ballo
Fisa Hit Volume 1
Duck Gold DGCD 264

Mary
Rura
Break it Up
CDTRAX364

Peberpelican
Safari
Picnic Playground
Putumayo PUT 293-2

Nongani
Gingirikaini
Tales of the Marimba
SLCD 052

Ai bagāti Ziemassvētki (Oh, the rich Winter solstice)
Laiksne
Native Music I
Traditional Folk Music (Latvia)
LMIC 037

Roma nun fa’ la Stupida Stasera
Andrea Bocelli
Passione
060253715130

Moldavian Trainspotting
Mames Babegenush
Mames Babegenush
Math 01 403

Sensation (Bidi Bom Bom)
Lole-Lolay
French Playground
Putumayo 242-2

Hello my Baby
Ladysmith Black Mambazo
Spirit of South Africa
NSCD 021

I’m on Fire
Fausto Papetti
Magic Sax
CBS 450960 2

Vrydag 6 Julie 2018
21:10-22:00

Die Franse sanger, Benamin Faletto, is 'n lus vir die oor. Die gewilde fluitis, Wouter Kellerman, tree op. Ayub Ogada van Kenia lewer 'n sinvolle bydrae. 'n Vrolike Turkse lied is ingesluit, en die tjellis, Carol Thornes, tree op.

Musiekbesonderhede
Melina Kava & Elena Tsaligopoulou
(Die titel is in Grieks)
Mazi
Feelgood521003300092
www.facebook.com/FeelgoodRecords.Greece

C’est si Bon
Benjamin Falletto
The French Boy Sings
Salon Music SPO 30
www.isalon.co.za

Cape Flats
Wouter Kellerman
Two Voices
KELLF47003

Dark Ruby
Red Chamber
Canada Now
Promosie CD - Canada Council for Arts

Alas Das Mariñas
Uxia
Colors (Contempory World Music)
ARNR 1898

Salimie
Ayub Ogada
Colors (Contempory World Music)
ARNR 1898

Piş Pişla
Nilgül
Turkish Groove
PUT 248-2

Thoughts Of Winter
Carol Thorns
Fireflies in the Rain
www.carolthorns.co.za

Vrydag 29 Junie 2018
21:10-22:00

Daar is al talle tango's in die program gehoor, maar vanaand luister ons na ’n Griekse tango, gesing deur Katerina Fotinaki. Jy hoor tradisionele volksmusiek uit Latvië, en een van die hoogtepunte op die speellys is die trompetspel van Hugh Masekela.

Musiekbesonderhede
Du og jeg
Maria Gonzalez Schreiner
Sol Og Sitroner
Geen verdere inligting beskikbaar nie.

Oi syvaia ta i Zozulechka (Grey cuckoo)
Svjata Vatra
Svitlyi Schljah
Promosie CD (Estonia Kultuurraad)
svjatavatra@gmail.com

Tango Mnemotechnique
Katerina Fotinaki
Tzitzikia les Cigales
Accords Croisés AC151 

Mary
Rura
Break it Up
GREAT TRAX
CDTRAX364 

Peberpelikan
Safari
Picnic Playground
Putumayo PUTU 293-2

Malafemmena
Claudio Ranalli
Fisa Hit Vol I
Duck Gold DGCD 264

Ai, Bagati Ziemassvētki (O, the Rich Winter solstice)
Laiksne
Traditional Folk World-Music (Latvia)
LMIC 237 (2014)

Faraway Across the Sea
Perry Frank
Sounds4Social Grab the Future

Moldavian Trainspotting
Mames Babegenush
Mames Babegenush
Math 01403

Sensation (Bidi Bom Bom)
Lole-Lolay
French Playground
Putumayo  PUT 242-2
www.putumayokids.com

Intenso
Gavino Riva
Sounds4Social Grab the Future
Promosie CD

Ntyilo Ntyilo
Hugh Masekela
Hope
CDGMP 41118

Vrydag 22 Junie 2018
21:10-22:00

Luister na uitmuntende sang deur L’arpeggiata o.l.v. die talentvolle Christina Pluhar; Rona Harter maak gipsyklanke; daar is fado-sang uit Portugal; en Custodio Castello toor met die kitaar. Ons kuier ook in Swede op die maat van die pragtige sang van Helen Sjöholm.

Musiekbesonderhede
Meu Amigo Está Longe
Meu João
Songlines Top of the World
Uitgawe 109

Mbombela
Bholoja
Songlines Top of the World
Uitgawe 109

Do Chalum (To Calum)
Julie Fowlis
Songlines Top of the World
Uitgawe 99

Luna Lunedda
Lucilla Galeazzi, Marco Beasley, L’Arpeggiata & Christina Pluhar
Songlines Top of the World
Uitgawe 99

Panhandle Rag
Jerry Douglas
Songlines Top of the World
Uitgawe 103

Budibania
Rona Hartner
Gypsy Therapy
Promosie CD

Custódia Castelo
In-quietude
ARC Music Features Artist
Promosie CD
info@arcmusic.co.uk

Enigma
Maria Ana Bobone
ARC Music Features Artist
Promosie CD
info@arcmusic.co.uk

Gabriella’s Song
Helen Sjöholm
Wie im Himmel
N 284 CD
www.wie-im-himmel-derfilm.de

Les Bras de Mer
Catrin Finch & Seckou Keita
The Womeximizer 13
Promosie CD
www.womex.com

Vrydag 15 Junie 2018
21:10-22:00

Luister na 'n interessante Hongaarse komposisie getiteld An African Journey. Twee Amerikaanse sangeresse, Sasha Lazard en Shawna Stone, tree op, Moenie die Benny Andersson Band van Swede misluister nie, en Yma Sumac, die Inka Prinses van Peru, is op die spyskaart.

Musiekbesonderhede
Zimba an African Journey

Imre Kamondy
Cabaret Medrano
NRR 139
www.cabaretmedrano.hu

Second Hand Rose
Barbra Streisand
My Name is Barbra, Two. . .
Columbia
CDCOL 3683

Choo Choo Kiimuna
Takashi Hirayasu & Bob Brosnan
Rhythm of the River
World Music Networks
TUGCD 1045

TIME ( Air on the G String)
Sasha & Shawna
Siren
EMI
CDELJ (WFL) 225

Glasgow Boogy
Benny Anderson Band
Story of the Heart
Mono Music
270912-4

Stonde
The Ten Tenors
Larger than Live
WBCD 2140
www.thetentenors.com

La Molina (The Mill Song)
Yma Sumac
Fuego del Ande
Geen inligting beskikbaar nie.

Miskien
Coenie de Villiers
Emoji
www.coniedevilliers.co.za

Milord
Ute Lemper
Blood & Feathers
Edel
0173278CTT

Vrydag 8 Junie 2018
21:10-22:00

Musiekbesonderhede
Nassim
Driss El Maloumi
Makan
CONTRE JOUR  CJ029
www.contrejour.com

Mbombela
Bholoja
Songlines top of the World Uitgawe 109
Respect Music

Whoopin’ Blues
Leroy Jones
New Orleans Brass
Putumayo PUT 270-2

Eres Tu
Yael (en Soweto Spirtual Singers)
Fly Away
YBCD002

Escucha el Ritmo
Spanish Harlem Orchertra
Baila
Putumayo PUT 251-2

Theme from “Limelight”
Gheorghe Zamfir & Harry van Hoof
Music by Candlelight
PHILIPS MMTCD 1607

Hopukia Te Tao
Toni Huata
Made in:New Zealand
Promosie CD
www.nzmusic.org.nz

Astahel
Nahiba Yazbeck
Sahara  Lounge
Putumayo PUT 220-2
www.putumayo.com

My Heart will go on
Kenny G
Best of Kenny G
CDSM 534
www.facebook.com/thegreatestlegendinmusic

Als de Zon Boven Einhoven
Koen von Wuytswinkel/Jef Cambrè
Het Winkel Collectief
Paprika Records 2011

Sweet Tequila Blues
Carrie Rodrigues
Americana
Putumayo PUT 266-2
www.putumayo.com

The Empress
Ancient Future
Music from the Tealands
Putumayo PUT180-2
www.putumayo.com

Vrydag 1 Junie 2018
21:10-22:00

‘n Lekkerkry Griekse dans wat die sirtaki genoem word, is op die speellys. Enrique Engarte toor met die akkordion. Interessante Maori-musiek is ingesluit, en die Amsterdam Camarata speel ‘n bekende Hebreeuse melodie.

Musiekbesonderhede
Kathe limani ke kaimos

Yorgos Katsaros
Let’s dans Sartiki
Minerva 3401776417

Deed I Do
The King Cole Trio
Jazz
Putumayo  PUT309-2

Grosse Schritte, Kleine Schritte
Harry Timmermann
Klezmer Tov
NGH-CD-457ED

Nitshiuenan
Florent Vollant
Quebec
PUT 279-2

De la Distansia
Suzy
Aromas y Memorias
PM 30422

A Theme from Schindler’s List
John Williams
Hebrew Melodies
ARS 38 447

They say it’s Spring
Blossom Dearie
Jazz
Putumayo PUT309-2

Chon Chon Kijimuna
Takashi Hirayasu & Bob Brozman
Rhythm of River
TUGCD 1045

Pour l’infant Sophie
Jacobi/Ugarte
Moulin Rouge
EUCD2211

Soj Ciardine
Maria Giaquinto
World Music from Puglia
Promosie CD

Whakawhiti
Waiora
New Zealand
Promosie CD

Vrydag 25 Mei 2018
21:10-22:00

Die Portugese fado-kitaar en die klarinet word deur Brasiliaanse musici bespeel in ‘n duet.En in ‘n komposisie uit die Balkan-streek word instrumente soos die viool, panfluit en hamersiter in kombinasie en kontras gehoor.

Musiekbesonderhede
No Not Much
Original Cast: Forever Plaid
CD: My Favourite Songs – The One and Only Paddy O”Byrne
BMG CDBSP(WM)3044

Come te non C’e Nessuno
Rita Pavone
CD: CAFÉ VENEZIA Sidewalk Moods from “La Bella Italia”
MUSIC BROKERS MBB7096

Guantanamera
Luis Frank Y Su Trad Habanera
CD: CUBA
SPECTRUM BUDCD 1135

De Temps en Temps
Josephine Baker
CD: CAFé DE PARIS
NOT NOW MUSIC NOT3CD016

Alejate
Josh Groban
CD: JOSH GROBAN A COLLECTION
143 RECORDS WBCD 2202

Sentimientos
Andres Linetzky & Ernesto Romeo
CD: LATIN LOUNGE
PUTUMAYO WORLD MUSIC PUT 241-2

Lambada
Kaoma
CD: WORLD HITS
PUTUMAYO WORLD MUSIC PUT 267-2

In Distance
Custodio Castelo
CD: The Art of the Portuguese Guitar
Promosie CD www.custodiocastelo.com

Yerbero Moderno
Celia Cruz & La Sonora Matancera
CD: Simply World - (World Party)
SIMPLYCD019-1

Doina
Ciocarlia
CD: Simply World (Acoustic Adventure)
SIMLYCD019-3

Vrydag 18 Mei 2018
21:10-22:00

Briljante musici van Peru word aan jou bekendgestel. Daar is vernuftige kitaarspel deur John Williams. En daar is Brasiliaanse musiek op die speellys, asook ‘n Meksikaanse komposisie wat ‘n antieke stad besing.

Musiekbesonderhede
Matagalán
Bareto
CD: Música Perú
prom perú

El baile del Lorita
Los Destellos
CD: Música Perú
prom perú

Huellas
Pepe Alva
CD: Música Perú
prom perú

Celos
Victoria Villalobos
CD: Música Perú
prom perú

Chincha
Andrés Prado
CD: Música Perú
prom perú

Noites Claras
Luz de Aquino
CD: Music from the Coffee Lands
PUTUMAYO WORLD MUSIC PUTU 135-2

Tango
John Williams
CD: Spanish Guitar Music
SONY MUSIC CDSONY7507

Loucura
Mariza
CD: Beginners Guide to world Acoustic: ACOUSTIC GIRLS
NSBOX 023/2

Just a Gigolo
Louis Prima
CD: Ultra-Lounge
Capitol Records CDP 72434 99144 2 1

MAPAS
NIE AANGEDUI NIE
CD: CIUDADES DEL MEXICO ANTIGUO
CCD 001

Vrydag 11 Mei 2018
21:10-22:00

Die Mossie van Parys tree op. Die Weense Seunskoor sing in Afrikaans. Enya se suster wys haar staal. Daar is ‘n duet tussen Andrea Bocelli en Jennifer Lopez. En ‘n bekende koor van Wallis lewer ‘n bydrae.

Musiekbesonderhede
La vie En rose
Edith Piaf
CD: the Legendary EDITH PIAF
EMI GOLD CDGOLD(GSB) 38

SA: Jan Pierewiet/Sarie Marais/Bantu Song
Die Weense Seunskoor
CD: Around the World with the WIENER SäNGERKNABEN
PHILIPS 438 208-2

Oro
Máire Brennan
CD: moods
UNIVERSAL DAECD 3161

Mo Ghile Mear ( Our Hero)
The Chieftains & Sting
CD: The Essential Chieftains
RCA VICTOR/LEGASY CDRCA 3090

Parking Car
Aaron and Pieter
CD: CAFÉ AFRICA
NOT NOW MUSIC NOT2CD376

El pozo amargo
Ana Alcaide
CD: Featured Artists 2013/14
Promosie CD

QUIZAS QUIZAS QUIZAS
Andrea Bocelli & Jennifer Lopez
CD: Love in Portofino
SUGAR MUSUC 0602547308221

Ta Muid
Celtic Spirit
CD: moods
UNIVERSAL DAECD 3161

Myfanwy
CD: Morriston Orpheus Koor
MFP EMI 7243 8 32074 2 8

Santa Maria
Gotan Project
CD: WORLD LOUNGE
PUTUMAYO PUT 198-2