Programme

TERUG

Musiek sonder grense

Vorige Programme

Vrydag 14 September 2018
21:10-22:00

Die veelsydige groep, Pink Martini, tree in die program op. Die Duitse sanger, Ivan Rebroff, sing Grieks. Daar is lekkerluister trekklavierspel op die speellys. Die bekende Aturmn Leaves word sielvol in Frans gesing, en Nederlander Liesbeth List maak haar buiging.

Musiekbesonderhede
Bukra Wba’do (tomorrow and the day after)
Pink Martini
Hey Eugene
WRASS 193
www.pinkmartini.com

Ich Tanzte mit Dionysos
Komm mit Nach Hellas
Ivan Rebroff
CD 31743-3

Hasta Que Pueda
Amanda Martinez
Bossa Nova
PUT 306-2

La vie en Rose
Enrique Ugarte
Moulin Rouge
EUCD 2211

Ah, Feggaraki Mou
Sofia Papazoglou & Gerasimos Andreatos
Greece: A Musical Odyssey
Putumayo PUT 225-2

Buda
Sertab
Turkish Groove
Putumayo PUT 248-2

Camille Favre-Bulle
Les fueilles mortes (Autumn Leaves)
Echoes of Paris
Salon Music SPO28

Saudade
Barrio Chino
A Mediterranean Odyssey
Putumayo PUTU 148-2

Zonder Liefde
Liesbeth List
Het mooiste van...
985 425-3

La Soledad
Pink Martini
Sympathique
WRASS 14

Vrydag 7 September 2018
21:10-22:00

Die geliefde Afrikaanse liedjie Jantjie word in Frans gesing. Daar is vrolike sang uit Kanada en interessante sang uit die Republiek van Tuva in Armenië. Manku sorg vir reggaeklanke, en Valentina Ponomarewa bekoor met haar dramatiese Russiese sang.

Musiekbesonderhede
Jeanot (Jantjie)
Myra Maud
AfriFrans
ODY 020
odysseyrec@mweb.co.za

Not a Word was Spoken/ Dancing in the street
Tania Saleh/Terry Evans
Songs from a Stolen Spring
FXCD405

Kometens Hale
Jansberg
Terra Nova
GO 0415
www.gofolk.dk

Tirelire
XO 15 Ans Diage
Les Tireux Droches
MQMCD-2467
www.tireuxderoches.com

Naked Spirit
Sinkho, Djivan Gasparian
Colors
ARNR 1898

Ochi Chiornya
Valentina Ponomareva
Gypsy Romances from Russia
EUCD 1903

Fisherman
Manku
Bush Cop
Bush Cop (Geen CD Nommer aangedui)
www.oldprovidencerecirds.com

Arielkėlė
Sen Svaja
Dangus
Promosie CD (2015 Womex)
www.dangus.net

Jana
Peter Tegnér
Creations
FTM001
www.petertegner.com

Matka Zem
Dúhové Eminencie
Pod Ochranou Ohnivého Draka
CD-R52x
www.eminences.tuhar.eu

Bel uselin dal bosch
Ensemble Sangineto
Promosie CD

Waltz for Nabi
Park Oh-sic & KIM Tea-jung
Into the Light
Promosie CD

Vrydag 31 Augustus 2018
21:10-22:00

Die talentolle Jazzsangeres van Korea, Youn Sun Nah, tree weer op. Uitstekende kitaarspel deur Peter Luha van Slowakye beloof om te bekoor. Pragtige Walliese harpspel is op die speellys, en Niel Diamond en Barbara Streisand sing ‘n duet.

Musiekbesonderhede
Klapa More Najljepse
Divojka S Juga
Klapske
CD5910213

Korean Traditional
Youn Sun Nah
Lento
VDCD-6424

Fool Moon
Peter Luha
Viaje del Alma
1647-004-2

You don’t bring me Flowers
Neil Diamond & Barbara Streisand
The very best of Neil Diamond
CDCOL7432

Walts Llyfnant
Rhiain Bebb
Teires
TANT CD004

It’s de-lovely
The King’s Singers
Great American Songbook
SIGCD341

Capriccio D’Amore
Kiri Te Kanawa
Kiri sings Karl
0946 3 53257 2 0

Flamingo
Wynton Marsalis
Wynton Marsalis Standards & Ballads
CDCOL 7139

Chaminade: Sombrero
Phillipe Jaroussky
Opium
50999 216621 2 6

Mentiras
Katia Guerreiro
Katia
UAU004

Moonlight Sonata (Klavier Sonate 14)
Dominic Miller
Shapes
CAT No. 475 479-2

Vrydag 24 Augustus 2018
21:10-22:00

Luister na ‘n pragtige Galliese Skotse liedjie, 'n polka uit Engeland, Cheikh Lo van Senegal, Tunisiё se Dorsaf Hamdani.

Musiekbesonderhede
Way over Yonder in the minor key
Billy Bragg, Wilco & Natalie Merchant
Songlines Top of the World
Top of the World Songlines Issue 96

Do Chalum (To Clum)
Julie Fowlis
Songlines Top of the World
Songlines Top of the World Issue 99

‘Ndakhumudwa
Malawi Mouse Boys
Songlines Top of the World
Songlines Top of the World Issue 99

Polkas: Maguire’s Favourite/Tralee Gaol/Maggie in the Wood
Micheal Gorman & Margaret Barry
Songlines Top of the World
Songlines Top of the World Issue 99

Fado Corrido
Amália Rodrigues
Songlines Top of the World
Songlines Top of the World Issue 99

Luna Lunedda
Lucilla Galiazzi, Marco Beasley, L’Arpeggiata & Christina Pluhar
Songlines Top of the World
Songlines Top of the World Issue 99

Baissons les Armes
Cheikh Lo
Cheikh Lo
3323245 (Promosie CD)

Down by the Sally Gardens
Loreena McKennitt
The Wind that Shakes the Barley
QRCD114

Návstěvni den
Květy
České Nesávisle Hudební Vydavatelství
MAM567-2
www.indies.eu

Ce Matin-là
Barbara Fairouz
Horsaf Hamdani
AC 159

The Girl from Ipanema
Charl du Plessis
Piano man
SP22
www.charlduplessis.com

Vrydag 10 Augustus 2018
21:10-22:00

Die Italianer Nicola de Bari sing jou knieë lam. En dan kuier-kuier ons by dorpe en stede al langs die Middellandse See en luister na sangers van Spanje, Griekeland, Italië, Kroasië en Frankryk. Ons wyk bietjie af na Las Palmas, waar German Lopez bekoor met sy spel op die snaarinstrument, die timple.

Musiekbesonderhede
Il Giorni Dell Arcobaleno
Nicola Di Bari
Cafe Venezia
MBB 709

Astavi me tu
Tereza
Oči Duše
CD DALLAS 821

Sólo Por Miedo
Maria Salgado
A Mediterranian Odyssey - Athens to Andalucia
PUTU 148-2

Pame Gi Allou
George Dalaras
A Mediterranian Odyssey - Athens to Andalucia
PUTU 148-2

Sogna Fiore Mio
Il Trillo met Lucilla Galeazzi
A Mediterranian Odyssey - Athens to Andalucia
PUTU 148-2

Siko, horepse sirtaki
Let’s Dance Sirtaki
Giorgos Zambetas
Minerva 3401776417

Klapa Sufit
Jubin Te
40 Najvećih Klapskih Hitova (40 Greatest Klapa Hits)
2CD 217

La mer Opale
Coralie Clément
French Cafe
Put 219-2

O surdato’nnammurato
Massimo Ranieri
Canzone Napoletana
5051011-1020-2-8

Nuevos Tiempos
Germán López
Germán López
Womex 2014 Opening Concert
www.germanlopez.es

Vrydag 3 Augustus 2018
21:10-22:00

Grenslose musiek uit Hongarye is op die speellys. Skuif  nader vir die sang van die nimlike IZ van Hawaii. Queen kuier in die program. Daar word in die Alpe gejodel, en dan beweeg ons terug in tyd saam met kunstenaars soos Peggy Lee, Louis Prima en die orkes van Henry Jerome.

Musiekbesonderhede
Egyszer Véget Ér

Zoltan Miller
A night in Hungary
CDSM454

If you go Away (Ne Me Quitte Pas)
Barbra Streisan
Love is the Answer
Columbia CDCOL 7274

Ka Pua U’i
Israel “IZ” Kamakawiwo’ole
Facing Future
CDASD 043

Time ( ‘Air in the G String)
Sasha & Shawna
Siren
CDELJ (WFL) 225

Las Palabras de Amor
Queen
Queen
CDEMCJT (WW) 5899

Die heiter Blaue Auge
Nadja Räss
Joolerei (Eine Jodelreise mit Nadja Räss)
MGB-NV 21
www.nadjaraess.ch

Just a Gigolo/I Ain’t got Nobody
Louis Prima
Ultra Lounge
CDP 7243 4 99144 2 1

The Boy from Ipanema
Peggy Lee
Ultra Lounge
CDP 7243 4 99144 2 1

My Baby Just Cares For Me
June Hutton
Ultra Lounge
CDP 7243 4 99144 2 1

I Dig Chicks!
Jonah Jones
Ultra Lounge
CDP 7243 4 99144 2 1

Moon River
Henry Jerome
Ultra Lounge
CDP 7243 4 99144 2 1

Vrydag 27 Julie 2018
21:10-22:00

Simon en Garfunkel-aanhangers kan naderskuif. Die sogenaamde drievinger en Scruggs-banjostyl word gehoor. Die Waldorf String Band van Kaapstad tree op. En die Dutch Swing College Band verskaf ritmiese musiek.

Musiekbesonderhede
Bridge over Troubled Water
Simon & Garfunkel
Bridge over Troubled Water
CDCOL 5251

Siempre Me Quedara
Bebe
Latin Lounge
PUT 241-2
www.putumayo.com

Under the double Eagle
JC Suthpin
American Banjo Three Fingers and Scruggs Style
CD SF 40037

Marie’s Wedding/Tell me Ma
Waldorff String Band
Waldorff String Band
NextCD 375

U Ea Kae
Sibongile Khumalo
The Essential
CDSM674

Oh Baby
Dutch Swing College Band
Dutch Swing College Band (Collectors Item)
Philips  514 100-2

Mbube
Ladysmith Black Mambazo
Ladysmith Black Mambazo in Harmony
CDGMP 40808

Yvaş Yvaş
Sertas Erener
Made in Turkey 2
Lola’s World LC 00877

Vroeger Bracht Je Bloemen
Dana Winner & Steve Hofmeyr
Geef Me Je Droom
7243 8218382 2

Bohemia
DNA Strings
DNA Strings
Afrimusik 16
www.afrimusik.com

Zur Hölle mit Dir
Joy
Schlager History Volume I
SCH 33501

Un Amor
Gipsy Kings
!Volare! The very best of the Gipsy Kings
CDCOL 5879 W

Ku’u Kīkā Kahiko (My old Guitar)
Ozzi Kotani
Kani Kī Hō’alu
Dancing Cat Records 08022 38013-2

Vrydag 20 Julie 2018
21:10-22:00

Luister na koperblaasmusiek uit New Orleans. Gheorghe Zamfir bekoor met panfluitspel. Musiek wat as Americana beskou word, is ingesluit. En eksotiese klanke uit Asi beloof om jou in die slaapluim te kry.

Musiekbesonderhede
Nassim

Driss El Maloumi
Makan
CONTRE JOUR  CJ029
www.contrejour.com

Mbombela
Bholoja
Songlines top of the World Uitgawe 109
Respect Music

Whoopin’ Blues
Leroy Jones
New Orleans Brass
Putumayo PUT 270-2

Eres Tu
Yael (en Soweto Spirtual Singers)
Fly Away
YBCD002

Escucha el Ritmo
Spanish Harlem Orchertra
Baila
Putumayo PUT 251-2

Theme from “Limelight”
Gheorghe Zamfir & Harry van Hoof
Music by Candlelight
PHILIPS MMTCD 1607

Hopukia Te Tao
Toni Huata
Made in:New Zealand
Promosie CD
www.nzmusic.org.nz

Astahel
Nahiba Yazbeck
Sahara  Lounge
Putumayo PUT 220-2
www.putumayo.com

My Heart will go on
Kenny G
Best of Kenny G
CDSM 534
www.facebook.com/thegreatestlegendinmusic

Als de Zon Boven Einhoven
Koen von Wuytswinkel/Jef Cambrè
Het Winkel Collectief
Paprika Records 2011

Sweet Tequila Blues
Carrie Rodrigues
Americana
Putumayo PUT 266-2
www.putumayo.com

The Empress
Ancient Future
Music from the Tealands
Putumayo PUT180-2
www.putumayo.com

Vrydag 13 Julie 2018
21:10-22:00

Dis nie aldag dat daar 'n Griekse tango in die program gehoor word nie! Ons kuier ook in Denemarke, en luister na ritmiese marimbaklanke uit Afrika. Daar is pragtige sang uit Letland, en Andrea Bocceli sal bekoor.

Musiekbesonderhede
Azoy Lang
Pressburger Klezmer Band
Pressburger Klezmer Band
SKA 004

Oi syvaia ta i Zozulechka ( Grey Cuckoo)
Svitlyi Schljah
Svjata Vatra
Tartu Ulikool (Viljandi Kultuurakadeemia)
svjatavatra@gmail.com

Tango Mnemotechnique
Katerina Fotinaki
Tzitzikia les Cigales
AC 151

Mallafemmena
Scuola di Ballo
Fisa Hit Volume 1
Duck Gold DGCD 264

Mary
Rura
Break it Up
CDTRAX364

Peberpelican
Safari
Picnic Playground
Putumayo PUT 293-2

Nongani
Gingirikaini
Tales of the Marimba
SLCD 052

Ai bagāti Ziemassvētki (Oh, the rich Winter solstice)
Laiksne
Native Music I
Traditional Folk Music (Latvia)
LMIC 037

Roma nun fa’ la Stupida Stasera
Andrea Bocelli
Passione
060253715130

Moldavian Trainspotting
Mames Babegenush
Mames Babegenush
Math 01 403

Sensation (Bidi Bom Bom)
Lole-Lolay
French Playground
Putumayo 242-2

Hello my Baby
Ladysmith Black Mambazo
Spirit of South Africa
NSCD 021

I’m on Fire
Fausto Papetti
Magic Sax
CBS 450960 2

Vrydag 6 Julie 2018
21:10-22:00

Die Franse sanger, Benamin Faletto, is 'n lus vir die oor. Die gewilde fluitis, Wouter Kellerman, tree op. Ayub Ogada van Kenia lewer 'n sinvolle bydrae. 'n Vrolike Turkse lied is ingesluit, en die tjellis, Carol Thornes, tree op.

Musiekbesonderhede
Melina Kava & Elena Tsaligopoulou
(Die titel is in Grieks)
Mazi
Feelgood521003300092
www.facebook.com/FeelgoodRecords.Greece

C’est si Bon
Benjamin Falletto
The French Boy Sings
Salon Music SPO 30
www.isalon.co.za

Cape Flats
Wouter Kellerman
Two Voices
KELLF47003

Dark Ruby
Red Chamber
Canada Now
Promosie CD - Canada Council for Arts

Alas Das Mariñas
Uxia
Colors (Contempory World Music)
ARNR 1898

Salimie
Ayub Ogada
Colors (Contempory World Music)
ARNR 1898

Piş Pişla
Nilgül
Turkish Groove
PUT 248-2

Thoughts Of Winter
Carol Thorns
Fireflies in the Rain
www.carolthorns.co.za