Luister Donderdagaand na Pendoring (Edms) Beperk deur Ampie van Straten.
Dit skep ‘n komiese blik op die beheptheid met korrekte taalgebruik. Baie relevant in die jaar wat Afrikaans 100 jaar vier.
https://omny.fm/shows/radioteater/pendoring-edms-beperk-deur-ampie-van-straten
Pendoring Eiendoms Beperk het twee pryse gewen waaronder die SAUK-prys vir radio dramas en radio dokumentêre by die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns in 1977.
Die radiodrama fokus op die eksentrieke kopieskrywer Gert Klopper, gespeel deur Matthys du Toit, wie se passie vir Afrikaans – wat hy liefderik beskryf as sy “meisie” – bots met konvensionele taalreëls.
Die relaas is sprankelend, vol woordspeling en taalhumor, en dit laat ‘n mens dink oor hoe mense taal gebruik en soms misbruik.
Katinka Heyns as Sarie, ’n jong vrou wat by Gert kom werk, is geboei deur sy ongekunstelde, avontuurlike taalgebruik en sy sjarmante uitlatings (oor sy taalliefde én haar gemmerkoekies!). Hulle humoristiese en hartlike verhouding is die hooffokus van die verhaal.
Die rolverdeling is
Sarie – Katinka Heyns,
Gert – Matthys du Toit,
Arno Kotze, Martie Lee, Paul Eloff, Francois Nel, Hennie Oosthuizen, Will Bernard, Francois de Bruin, Willie Pretorius, en Allewyn Lee.
Roelf Jacobs het die regie behartig en die klankbaan is opgeneem met ‘n lewendige orkes onder leiding van Theo Erasmus.
Na afloop van die uitsending sal die opname beskikbaar wees op potgooi en Spotify
Die radiodrama, Pendoring Eiendoms Beperk, deur Ampie van Straten is op 2 November 1975 die eerste keer uitgesaai. Dit is die jaar wat Afrikaans 50 jaar ‘n amptelike taal was, en dit was ook die inwyding van die Afrikaanse Taalmonument. In die jaar wat Afrikaans se eeufees as amptelike taal gevier is, is dit gepas om dié radiodrama uit die argief op te diep.
Ná Pendoring (Edms) Beperk het nog twee titels, Pendoring en Kie en Pendoring en Seun, gevolg om die Pendoring trilogie te voltooi. Ampie van Straten is met dié radiodrama verewig as ‘n invloedryke skrywer van sy tyd.
Erika Terblanche se skrywe oor Ampie van Straten (1937-1997) op LitNet (2014) haal die volgende aan uit ‘n 1988-onderhoud met Van Straten in die Kaapstadse Bibliotekaris, oor die inspirasie vir die Pendoring radiodramas: “Dit het ontstaan in my jare in die reklamewese. Ek het vroeg-vroeg agtergekom dat sekere ongesofistikeerdes hoë woorde gebruik om te kompenseer vir die gemisse wat hulle in hulself aanvoel. Hulle sê nie sommer net iets nie: hulle maak gewag daarvan, opper die feit, bring dit te berde, lug die opinie, is die mening toegedaan … dat dit baie warm is. Soos die rugbykommentator wat nooit sê Naas Botha skop van die kwartlyn nie; nee, hy neem die skop van die kwartlyn af waar. Soos die dame wat meen dis ‘plat’ om te sê iets is te kry by alle goeie apteke. Jy moet sê dis verkrygbaar by alle goeie apteke.”
Pendoring (Edms) Beperk deur Ampie van Straten word Donderdagaand 18 Desember om 20:00 op RSG uitgesaai. Dit kan ook aanlyn gehoor word op die webwerf rsg.co.za. Na afloop van die uitsending sal die opname beskikbaar wees as potgooi op rsg.co.za en op Spotify.
